出城

译文

清晨从江城出发，江水波平，感觉船桨划动起来很轻快。烟霭中的荷花像是学会了人的迟暮之态，风中的柳树发出秋天般的声响。年成丰熟的时候没有什么事情，心境平和则觉得万物皆有情。有客人前来，我懒于与他交谈，他却苦苦追问功名之事。

注释

稔

庄稼成熟，rěn。

慵

困倦，懒，yōng。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘波平觉棹轻’通过描写江水的平静来衬托出船行的轻快，以景衬情，情景交融。颔联‘烟荷学人老，风柳作秋声’运用拟人的手法，赋予荷花‘学人老’的神态，柳树发出‘秋声’，生动地描绘出一种萧索的景象，从夏荷与秋柳中传达出一种时光易逝的感叹。颈联‘岁稔时无事，心和物有情’则将自己平和的心境与外界的事物相联系，表达出一种知足常乐的情怀。尾联‘客来慵与语，苦苦问功名’则通过描写自己对客人追问功名的慵懒态度，表现出对功名利禄的淡泊。在意境上，诗中既有清晨江城的平静画面，又有烟荷风柳的萧索之景，整体营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人远离尘世喧嚣，看淡功名利禄，享受平静生活的心境。

速览

《出城》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、抒情、淡泊、拟人。清晓出江城，波平觉棹轻。 烟荷学人老，风柳作秋声。 岁稔时无事，心和物有情。 客来慵与语，苦苦问功名。