荔枝

译文

荔枝被带着褶皱的红纱包裹着，如同水晶般的圆团，驿站的快马飞奔而来时，荔枝上的露水还没有干。胡人安禄山垂涎大唐的江山却还不知醒悟，（最终导致）杨贵妃在马嵬山下梦断长安。

注释

绉

有皱纹的，读音zhòu

羯

我国古代民族，匈奴的一个别支，读音jié

驿骑

驿站的快马，用于传递公文或运送物品等

垂涎

因想吃到而流下口水，比喻贪婪或十分羡慕

马嵬

马嵬坡，杨贵妃被赐死之地，读音mǎ wéi

赏析

这首诗运用了借物抒情的写作手法。诗的前两句细致地描绘了荔枝的形态，‘绉红纱护水晶团，驿骑飞来露未干’，将荔枝的外观色泽和新鲜程度生动展现，以驿骑送荔枝这一画面为后面的抒情议论做铺垫。从意境上看，营造出一种略带紧张和不安的氛围，新鲜的荔枝快马加鞭送来，仿佛预示着某种危机的临近。情感表达上，诗人通过荔枝这一意象，表达了对安史之乱的深沉感慨。后两句‘胡羯垂涎犹不悟，马嵬山底梦长安’将荔枝与安史之乱联系起来，把安禄山垂涎大唐的野心和杨贵妃的悲剧命运相结合，主题思想深刻，批判了统治者的骄奢淫逸以及对潜在危机的浑然不觉，借古讽今，有深刻的警世意义。

速览

《荔枝》是宋代诗人叶茵的作品，主题为借物讽、咏物诗、忧国思、批判意。绉红纱护水晶团，驿骑飞来露未干。 胡羯垂涎犹不悟，马嵬山底梦长安。