野堂即事

译文

细微的尘埃不会到达菱角与荷叶的旁边，正好在栏杆边系上小船。刚刚得到诗句但还不够精巧，如同沈约吟诗苦苦斟酌病韵；有书可读的时候，笑着就睡着了。人老了被琐事烦扰宁愿醉酒，暂时的闲适就如同半个仙人。人和尘世两者都被遗忘，天地一片寂静，只听到一声从柳林外传来的新蝉的幽咽声。

注释

芰

菱角。jì

阑干

栏杆。

竞病

南朝梁曹景宗，破魏而归，武帝于华光殿宴饮联句，令沈约赋韵。曹景宗不得韵，意不平，求之，得‘竞’‘病’二字，于是操笔而成诗。后用‘竞病’表示作诗押险韵。

胶扰

动乱不安；纷扰。

中圣

指醉酒。古时称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。

半僊

半个仙人，形容闲适自在的状态。僊，同‘仙’。

咽

呜咽，这里指蝉鸣幽咽。yè

赏析

从文学手法来看，首联通过描写纤尘不到芰荷边的清幽环境，以景起兴，奠定全诗静谧的基调。颔联运用典故‘吟竞病’，展现诗人作诗时的认真态度，‘有书可读笑便眠’则生动地描绘出一种惬意自在的生活状态。颈联中‘老于胶扰宁中圣’对比‘暂尔萧闲即半僊’，将被琐事烦扰与闲适的状态相对比，突出闲适的难得。尾联‘人境两忘天地寂，一声柳外咽新蝉’营造出一种空灵寂静的意境，以动衬静，在寂静的天地中，那一声新蝉的鸣叫更显幽远，表达出诗人对这种静谧闲适生活的向往以及超脱尘世的心境。主题思想上，全诗围绕诗人在野堂的生活状态与心境展开，表现出对宁静、闲适生活的追求，在尘世的纷扰中寻求内心宁静的愿望。情感上既有对闲适生活的喜爱，又有对超脱尘世的向往。

速览

《野堂即事》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、闲适、用典、抒情。纤尘不到芰荷边，好向阑干系小船。 得句未工吟竞病，有书可读笑便眠。 老于胶扰宁中圣，暂尔萧闲即半僊。 人境两忘天地寂，…