爱香亭

译文

有一位君子居住在沧海碧波之上，芝兰之类的香草所在的居室也不值得夸赞（比不上这里）。为了香气整天痴迷到了极点，如果没有这个亭子又怎么对待这香气呢。雨过天晴后的和风明月使人心情开阔舒畅，幸运的是吴地的人能沾染上剩余的香气。这个时候真想把这香气做成衣裳，面对着君子再把《离骚》诵读。

注释

沧波

碧波。沧，音cāng，暗绿色（指水）

芝兰

芷和兰，都是香草。比喻美好的德行或美好的友情等

痴绝

极端的痴迷。痴，音chī

光风

雨后初晴时的风。霁，音jì，雨雪停止，天放晴

賸馥

剩余的香气。賸，音shèng，古同‘剩’

消得

值得，配得

赏析

从文学手法上看，首句‘有君子兮居沧波’以一种起兴的手法引出下文对香亭的描写，‘芝兰之室未足多’运用对比，突出香亭独特之处。情感表达上，诗人对香亭的喜爱之情溢于言表，‘为香终日成痴绝’直白地表达出对香亭之香的痴迷。在意境营造方面，‘光风霁月荡心目’描绘出一幅雨过天晴，微风轻拂，明月朗照，令人心旷神怡的画面，增添了香亭周围环境的美好。主题思想围绕着对香亭的喜爱和香亭所蕴含的独特韵味展开，展现出香亭在诗人心中的特殊地位，以及这里的香气给人带来的美好感受，同时也透露出一种对高雅意境的追求。

速览

《爱香亭》是宋代诗人叶茵的作品，主题为咏物、喜爱、写景、意境美。有君子兮居沧波，芝兰之室未足多。 为香终日成痴绝，不著此亭如香何。 光风霁月荡心目，幸甚吴侬沾賸馥。 兹时消得为衣裳，…