苕溪行

译文

吴松江畔有位农家老翁，每年都在苕溪上摇着飞蓬般的小船。溪边的杨柳像是旧相识，问老翁为何还在东西漂泊。心中想说却无言，泪水如洗，因为祖坟就在西山里。我已经活了五十五个春天，即便以七十岁为期，也不过是一场春梦罢了。追忆往昔谋划亲人的墓地，兄弟三人如雁行排列。兄长和小弟都已去世，到老来形单影只，只能独自悲叹。亲手种下的青杉已经超过百尺，藤花薜荔藤蔓笼罩着台石。每年来一次在此徘徊，此后还能有多少这样徘徊的时光呢。在九泉之下的亲人啊，希望上天能知道我的心思，子女难以报答父母的养育之恩。教导子女研读一经来报答先辈的志向，买山傍墓以安度余生。死后能追随先父，让家族门第得以光大。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

松楸

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

畴昔

往昔，日前。

茔

yíng，坟墓。

鴈行

yàn háng，飞雁的行列，形容兄弟排列有序。

差差

cī cī，参差不齐的样子。

薜蔓

薜荔的藤蔓。薜，bì，常绿藤本植物。

闾

lǘ，里巷的大门，这里指家族门第。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉与对往昔怀念的氛围。诗中描绘了苕溪上田舍翁的形象，通过他的漂泊经历、对祖坟的思念以及对兄弟离世的悲叹，勾勒出一种沧桑感。在写作手法上，开篇通过对田舍翁的描述引出下文，以景衬情，如‘沿溪杨柳旧相识’，杨柳的存在更衬托出老翁的孤独与漂泊。以老翁自述的方式，直接表达内心的情感，情感真挚而深沉。从情感表达来看，充满了对亲人的思念、对人生无常的悲叹以及对家族传承的责任感。主题思想上，既有对个体生命孤独的喟叹，也包含着对家族延续、尽孝的重视。

速览

《苕溪行》是宋代诗人叶茵的作品，主题为思乡念亲、孤独凄凉、人生感怀、自述身世。吴松江头田舍翁，年年苕溪摇飞篷。 沿溪杨柳旧相识，问翁何事犹西东。 心欲无言泪如洗，松楸正在西山里。 余生五十五番春，…