晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其二
已受鲈乡招，柴车异尘鞅。
方春融融时，红紫形梦想。
胜游计自今，乐事何曾往。
迎意引壶觞，班荆集少长。
容膝地有余，意不在袤广。
牧竖良知心，长歌振林莽。
方春融融时，红紫形梦想。
胜游计自今，乐事何曾往。
迎意引壶觞，班荆集少长。
容膝地有余，意不在袤广。
牧竖良知心，长歌振林莽。
译文
已经接受鲈鱼之乡的邀请，柴车不同于尘世的羁绊。正当春天暖和的时候，红紫之色只在梦中出现。美好的出游打算从现在开始，快乐的事情何曾消逝。迎着心意举起酒壶酒杯，铺开荆条坐下老少聚集。仅能容下双膝的地方也觉得有余，心意并不在地方的宽广。牧童很懂得我的心思，长声歌唱振动树林草丛。
注释
- 辟地
- 开辟土地，这里指开辟田园。
- 圃
- 田园，菜园。
- 僭
- 超越本分，这里是自谦的说法。jiàn
- 鲈乡
- 盛产鲈鱼的地方，常用来指代江南水乡之类的美好之地。
- 尘鞅
- 世俗的羁绊。yāng
- 红紫
- 代指春天的繁花。
- 胜游
- 快意的游览。
- 班荆
- 铺开荆条而坐。
- 容膝
- 仅能容纳双膝，形容地方狭小。
- 袤广
- 宽广，广阔。mào
- 牧竖
- 牧童。
- 林莽
- 树林和草丛。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘柴车异尘鞅’，将柴车的自由与尘世的羁绊相对比，突出诗人对自由生活的向往。在情感表达方面，诗中充满了对田园生活的喜爱之情，像‘迎意引壶觞，班荆集少长’描绘出惬意的田园聚会场景，表达出诗人的悠然自得。在意境营造上，‘方春融融时，红紫形梦想’勾勒出春天的景象，但红紫只在梦想之中，给人一种梦幻而宁静的感觉。主题思想围绕着诗人晚年对田园生活的追求与享受展开，通过描写田园中的活动、景色以及与乡村人物的互动，表达了对远离尘世喧嚣、回归自然的渴望。
速览
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其二》是宋代诗人叶茵的作品，主题为田园诗、抒情、归隐、悠然。已受鲈乡招，柴车异尘鞅。 方春融融时，红紫形梦想。 胜游计自今，乐事何曾往。 迎意引壶觞，班荆集少长。 容膝地有余，意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品