晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其四
疏牖炷柏子，日与琴书娱。
已复回商飚，凉意浮郊墟。
自成松菊趣，不杂轩冕居。
悠悠鸟脱罟，局局兔守株。
试叩塞上翁，得丧为何如。
元亮抱至道，诗发道之余。
利名莫能束，精神游太虚。
冥想田园归，其乐无时无。
已复回商飚，凉意浮郊墟。
自成松菊趣，不杂轩冕居。
悠悠鸟脱罟，局局兔守株。
试叩塞上翁，得丧为何如。
元亮抱至道，诗发道之余。
利名莫能束，精神游太虚。
冥想田园归，其乐无时无。
译文
在晚年开辟土地做菜园，冒昧地用苏东坡和陶渊明《归田园居》的六韵来作诗。其四：稀疏的窗户里燃着柏子香，每日以琴和书自娱。商风已经又一次吹来，凉意漂浮在郊外的村落。自然形成松菊相伴的意趣，不与达官显贵的居所相混杂。自在的鸟儿挣脱罗网，局促的兔子守着树桩。试着叩问塞上的老翁，得到与失去又怎么样呢。陶渊明秉持着最高的道，诗歌是道的衍生。名利不能束缚他，精神遨游于太空。冥想田园的归隐，那乐趣是随时都有的。
注释
- 牖
- 窗户（yǒu）
- 炷
- 燃烧，这里是点燃柏子香的意思（zhù）
- 商飚
- 秋风，古代用五音中的商来代表秋季（biāo）
- 轩冕
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄
- 罟
- 网（gǔ）
- 元亮
- 陶渊明的字
- 太虚
- 天空，也可指一种玄虚的境界
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘松菊趣’引用陶渊明诗中的意象，象征高洁的志趣，‘兔守株’也是典故的化用，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对田园归隐生活的向往以及对名利的淡泊态度。诗中通过描写自己的日常生活‘疏牖炷柏子，日与琴书娱’营造出一种闲适、静谧的意境，让读者仿佛看到一位老者在清幽的环境中自在生活。主题思想围绕着归隐田园展开，诗人认为像陶渊明那样不被名利束缚，回归田园能获得无尽的乐趣，这种思想贯穿全诗。整体风格淡雅质朴，用词不事雕琢却能准确传达情感。
速览
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其四》是宋代诗人叶茵的作品，主题为田园诗、归隐、淡泊、闲适。疏牖炷柏子，日与琴书娱。 已复回商飚，凉意浮郊墟。 自成松菊趣，不杂轩冕居。 悠悠鸟脱罟，局局兔守株。 试叩塞上翁，得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品