耕钓境

译文

一场春雨过后便足以进行耕种，在晴日微风里鱼竿上的丝线轻轻摇动。在这最为快乐的地方享受乐趣的，大概只有那身披蓑衣头戴斗笠的渔翁吧。

注释

犁

耕地的农具，这里用作动词，耕种。

蓑笠

蓑衣与笠帽。suō lì，‘蓑’，蓑衣，是用草或棕毛做成的防雨用具；‘笠’，斗笠，用竹篾、箬叶或棕皮等编成的遮阳挡雨的帽子。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗的手法，‘一犁’对‘一丝’，‘足春雨’对‘摇晴风’，工整而精巧，简洁地勾勒出耕钓之境的典型画面。在意境营造方面，春雨、晴风、犁田、垂钓这些元素组合在一起，构建出一种清新自然、宁静祥和的田园意境。在情感表达上，透露出对这种耕钓生活的向往与羡慕之情。主题思想围绕着对耕钓生活所代表的宁静、自然、快乐的向往，表达出对世俗喧嚣生活的一种疏离感。

速览

《耕钓境》是宋代诗人叶茵的作品，主题为田园风、向往情、宁静境、对仗法。一犁足春雨，一丝摇晴风。 乐此至乐地，其惟蓑笠翁。