翠波

译文

翠绿的水波稀疏地轻拂着天上的行云，清凉的阴影笼罩着远处的汀洲。水的颜色原本是无色透明的，但（与它）相逢（时）眼睛自然就觉得它是青碧的。

注释

萧疎

稀疏；稀稀落落。疎，同‘疏’，读音：shū

汀

水边平地，小洲。读音：tīng

元

原本；本来。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘拂’字将翠波人格化，生动地描绘出翠波与行云之间轻柔互动的姿态，仿佛翠波具有意识地去轻触行云。‘笼’字形象地写出了翠波的清阴笼罩远汀的景象，营造出一种静谧、悠远的氛围。在情感表达方面，诗人对翠波的描写中透露出一种淡淡的喜爱之情，通过细致的描绘翠波的动态与它所营造的环境，表现出诗人对眼前景色的关注与欣赏。在意境营造上，诗中的翠波、行云、远汀共同构建了一个开阔又清幽的画面，画面富有层次感，由近及远，给人以宁静致远的感觉。主题思想上，借翠波的景象表达出一种对自然景色的感悟，水本无色，但在眼里却有青碧之色，暗示了人们的主观感受会赋予自然景物不同的色彩。

速览

《翠波》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、抒情、清幽、拟人。萧疎拂行云，清阴笼远汀。 水色元无色，相逢眼自青。