尘外

译文

本来就有这样一座被关闭的山（意为此山与世隔绝），怀疑它与尘世相分隔。清凉的风吹拂我的衣裳，竹林之下有来访的客人。

注释

扃

门户、门扇，这里可理解为关闭的状态，jiōng

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

袭

侵袭、吹拂，xí

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、静谧且与世隔绝的意境。首句‘自有此山扃，疑与浮世隔’通过描述山仿佛被关闭，与世隔绝，奠定了全诗远离尘世喧嚣的基调。写作手法上，先以实写山的隔绝状态，后以虚写‘疑’来强化这种与世隔绝之感。在情感表达方面，透露出诗人对清幽宁静的山林生活的喜爱与向往，也隐隐表达出对尘世纷扰的厌弃。主题思想围绕着对山林宁静之境的追求，远离浮世的愿望。诗中虽然没有过多华丽的辞藻，但简洁的语句却生动地勾勒出一幅深山幽林、清风徐来、有客来访的画面，给人以无尽的遐想空间。

速览

《尘外》是宋代诗人叶茵的作品，主题为清幽、厌世、写景、简净。自有此山扃，疑与浮世隔。 清风袭我裳，竹下有来客。