贾浪僊

译文

全天下知晓自己内心的只有韩愈一人，为什么没有头发却强行戴上帽子呢？如果一个人能明白推敲之事（的深意），那么僧服和儒衣也就没有什么差别了。

注释

浪僊

即浪仙，指唐代诗人贾岛。贾岛字浪仙。

韩

指韩愈，韩愈是贾岛的知音，对贾岛的诗歌创作和人生境遇有重要影响。

无发

没有头发，这里可能暗示贾岛的僧人身份（僧人削发）。

强加冠

勉强戴上帽子。冠，帽子。这里可能暗示贾岛又有一些儒家的行为或者形象。

了（liǎo）得

明白，懂得。

推敲

指贾岛作诗时对字词的反复斟酌，如‘鸟宿池边树，僧敲月下门’中对‘敲’字的斟酌，是贾岛严谨创作态度的体现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘为何无发强加冠’一句，以问句形式引发读者思考。在情感表达方面，诗中透露出对贾浪仙（贾岛）的一种理解与感慨，既有对他和韩愈之间知音关系的点明，也有对贾岛一些行为或者境遇的思考。在意境营造上，通过描写贾岛光头却戴冠这一奇特形象，营造出一种略带荒诞而又引人深思的氛围。主题思想围绕着对贾岛的认识与评价展开，从他与韩愈的知音关系，到他在推敲之类事情上的态度，暗示着对他身份或者行为背后复杂内涵的探究。

速览

《贾浪僊》是宋代诗人叶茵的作品，主题为知音情、人物评、荒诞感、借事议。举世知心独有韩，为何无发强加冠。 若人了得推敲事，僧服儒衣一样看。