多景楼

译文

向北眺望中原大地，一片凄惨的暮霭沉沉，楼头的风景却依旧如往昔一般。后人空有拍碎栏杆的激愤之举，往昔却轻易让眼界变得狭窄。江水摇撼金山和焦山发出的声音也像是含着愤怒，云彩连接着楚地和泗州气势仍然完整。壮烈的情怀暂且交付给生前的美酒，千古的英雄们如今坟冢就在路边。

注释

莫烟

暮霭，傍晚的云雾。莫，通‘暮’（mù）。

金焦

金山和焦山，在今江苏镇江附近。

楚泗

楚地和泗州，泛指地域。

冢

坟墓（zhǒng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘北望中原惨莫烟，楼头风物故依然’，将中原的凄惨与楼头风物的依然进行对比，突出了诗人对中原沦陷的痛心。在意境营造方面，诗中描绘出一种悲壮、苍茫的意境，像‘水撼金焦声亦怒，云连楚泗势犹全’，江水撼动金山焦山，声音愤怒，云彩连接楚泗气势完整，画面感强烈。在情感表达上，充满了对中原沦陷的悲痛之情以及壮志难酬的悲愤。主题思想围绕着对山河破碎的感慨、对往昔的反思以及壮志未酬的悲叹展开。诗人站在多景楼上，目睹眼前之景，联想到中原的沦陷，往昔的种种，借景抒情，表达出深沉的爱国情怀和无奈的悲愤情绪。

速览

《多景楼》是宋代诗人叶茵的作品，主题为爱国情、悲壮志、借景抒、思往昔。北望中原惨莫烟，楼头风物故依然。 后人拍得阑干碎，往日轻教眼界偏。 水撼金焦声亦怒，云连楚泗势犹全。 壮怀且付生前酒，…