友人见借放翁绝笔

译文

陆游如今已经去世了，仍然还有未刊印的诗作。阅读诗稿没有出现文字讹误，归还诗稿时还缺少一只鸱夷子皮（酒器，此处代酒）。听着儿子诵读诗书之后，在留客谈笑的时候。抒发超逸的诗兴，以赤诚之心答谢友人。

注释

刊

刊印、出版。

豕

猪，这里的‘三豕’是典故，因字形相近而造成的讹误，原指己亥。读音：shǐ

鸱

这里代指鸱夷子皮，一种酒器。读音：chī

弦诵

弦歌诵读，指学校教学。

发越

播散、散发，这里指抒发。

心香

比喻真诚的心意。

赏析

从文学手法上看，首联直叙陆游已去世但有遗作，简洁明了地开启全诗。颔联运用典故‘三豕’来表示文稿没有错误，‘还书欠一鸱’则以独特的意象表达归还诗稿时的一种状态，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面，既有对陆游已逝的惋惜，又有对友人出借陆游遗稿的感激之情。在意境营造上，通过‘听儿弦诵罢，留客笑谈时’描绘出一幅家庭文化氛围浓厚、宾主尽欢的画面。主题思想围绕陆游的遗作展开，表达了对陆游的敬重，以及在与友人关于陆游遗作的交流互动中的复杂情感。

速览

《友人见借放翁绝笔》是宋代诗人叶茵的作品，主题为怀人、感激、文化、家庭。放翁今已矣，犹有未刊诗。 阅稿无三豕，还书欠一鸱。 听儿弦诵罢，留客笑谈时。 发越吟边思，心香答所知。