水天一色亭上即事 其二

译文

怀着兴致探寻幽美之处来到水天之间，打开酒樽清洗酒勺，厨房开始升起炊烟。美丽的女子翻动棋局搅乱了欢兴，惯见客人的燕子在座位边轻轻飞过。美好的景色自然应该分享一半的席位，高雅的歌声正不缺少繁密的弦乐相伴。到了黄昏仍不忍心轻易归去，不知何处的船上传来一声长笛。

注释

得得

形容马蹄声，这里表示诗人的行迹，有自得的意味。

庖烟

厨房的炊烟。庖（páo），厨房。

红袖

指代女子。古时女子常穿红袖衣衫。

乌衣

这里指燕子。乌衣巷的典故中燕子被视为见证兴衰的精灵，这里表示燕子。

雅歌

高雅的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的动作‘得得寻幽’‘开樽洗勺’等，生动地勾勒出一幅悠闲惬意的画面，直接切入主题。颔联运用拟人手法，‘败欢红袖翻棋局’中‘红袖’代指女子，将女子翻棋局的行为说成‘败欢’，富有情趣；‘惯客乌衣拂坐边’里‘乌衣’代指燕子，赋予燕子‘惯客’的人性化特征，动静结合，增强画面感。情感表达方面，全诗传达出诗人对眼前之景的喜爱与留恋，从‘好景自应分半席’可看出诗人对美景的珍视，而‘黄昏未忍轻归去’直接表明不舍离去的情感。在意境营造上，水天之间、炊烟袅袅、红袖棋局、乌衣拂过、长笛传声等景象融合在一起，营造出一种闲适、清幽又富有生活气息的意境。主题思想上，描绘了诗人在水天一色亭上的所见所感，表现出诗人对这种宁静、优美且充满生活意趣的环境的陶醉。

速览

《水天一色亭上即事 其二》是宋代诗人叶茵的作品，主题为闲适、写景、拟人、留恋。得得寻幽到水天，开樽洗勺动庖烟。 败欢红袖翻棋局，惯客乌衣拂坐边。 好景自应分半席，雅歌政不欠繁弦。 黄昏未忍轻归去，…