秋夜

译文

秋天的气息弥漫在读书的树林间，点着灯笼才知道夜已经深了。怎肯让作诗的闲情雅趣消失，因为拙笨对仕途没有心思。受惊的喜鹊选择树枝栖息，幽静的秋蝉抱着树叶低吟。不能在睡梦中游历，不知哪里传来捣衣砧的声音。

注释

篝灯

用竹笼罩着灯光，篝，gōu，这里作动词用。

肯闲

怎肯闲置，这里表示不愿意放弃某种状态或事情。

为拙

因为笨拙，‘为’是因为的意思，拙，zhuō，这里指自己在仕途方面缺乏能力或不擅长。

捣衣砧

捣衣石，古代妇女把布帛放在石砧上用棒槌捶击，使之柔软以便裁缝。砧，zhēn。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋满读书林和篝灯夜深的景象，直接点明时间和地点，为全诗奠定了秋夜静谧的氛围。颔联中‘肯闲诗有趣，为拙仕无心’，对仗工整，将对诗的喜爱和对仕途的淡漠态度鲜明地表达出来，采用了对比的手法。颈联‘惊鹊择枝宿，幽蝉抱叶吟’是典型的写景句，选取惊鹊、幽蝉这两种秋夜常见的动物，以动写静，生动地描绘出秋夜的宁静氛围，富有画面感。从情感表达来看，诗中既有对秋夜宁静氛围的喜爱之情，又表达了对诗歌的热爱以及对仕途的不关心。在意境营造上，整首诗营造出一种幽静、清冷的秋夜意境。主题思想围绕秋夜展开，表达了诗人在秋夜中的种种情思，包括生活态度和对自然的感受。

速览

《秋夜》是宋代诗人叶茵的作品，主题为秋夜诗、写景、抒情、淡泊仕途。秋满读书林，篝灯报夜深。 肯闲诗有趣，为拙仕无心。 惊鹊择枝宿，幽蝉抱叶吟。 未能游梦境，何处捣衣砧。