次七夕游松江韵

译文

李白歌唱洞庭湖，苏轼赋写赤壁。恰逢其时自在漫游，原本就不计较是什么时日。慷慨仰慕英雄豪杰，到老徒然悲伤。何况这吴淞江一带，万顷江水与碧空混为一色。像一叶芦苇般随意飘荡，卧于虹桥驾驭着秋色。云车驾着牛郎织女双星，在银河中几经游历。柳宗元有《乞巧文》，我想要把它改为己用。偶然间遇到竹林七贤般的人物，胸怀装下八方极远之地。意气胜过棋局的喧闹声，气量宽广觉得酒杯太窄小。含笑轻视公侯，一份清闲抵得上金银财宝。非常感谢陈与义（简斋）的孙子，遗留的诗作谈论往昔之事。两个孩子在我身旁扶持，面对此景也悠然自得。仿佛是真率会，一起鄙视那些肉食者。停住目光在荷花旁边，打算像扬雄那样选址而居。高洁的清风承继三高（古时吴江三高士），名利怎能驱使我。因而夸赞江上之人，有像我们这样坐在其中的客人。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，常用来指唐代诗人李白。

晞

仰慕，音xī。

矧

何况，音shěn。

笠泽

指吴淞江。

云軿

神仙所乘之车，音píng。

银潢

银河。

掖

扶持，音yè。

髣髴

仿佛，音fǎng fú。

真率会

宋司马光罢政在洛，常与故老游集，相约酒不过五行，食不过五味。号‘真率会’。这里指率真的聚会。

驻睇

停住目光注视。

子云宅

汉代扬雄字子云，这里借指居所。

三高

古时吴江三高士。

赏析

这首诗运用了用典的手法，多处提及古人及其作品，如‘谪仙歌洞庭，坡翁赋赤壁’提到李白和苏轼的创作，借古人之事来烘托自身情怀，表达出对古代文豪的仰慕之情。在意境营造上，‘矧兹笠泽区，万顷混空碧。一苇纵所如，卧虹控秋色。’描绘出了一幅江天辽阔、水天一色的画面，诗人驾舟于江上，仿佛能掌控秋色，给人一种空灵、壮阔之感。情感表达丰富，既有对英雄豪杰的慨慷仰慕，又有对悠闲自在生活的向往。诗中‘气胜棋声高，量宽酒杯窄。载笑轻公侯，一闲抵金璧。’等句表达出诗人豁达的心境和对名利的轻视。主题思想围绕着对古人的追慕、对自然景色的喜爱、对闲适生活的追求以及超脱名利的态度展开。整首诗风格豪放旷达，用词丰富，在古今对比与情景交融中，展现出诗人独特的精神境界。

速览

《次七夕游松江韵》是宋代诗人叶茵的作品，主题为用典、豁达、写景、追慕。谪仙歌洞庭，坡翁赋赤壁。 逢时汗漫游，元不计何夕。 慨慷晞英豪，老大谩凄恻。 矧兹笠泽区，万顷混空碧。 一苇纵所如，卧…