长相思

译文

长久地相思啊，情思千回百转，年少的时光不再来，春天又离去了。妆匣散发着香气，绣花的帷幕映照着月光。大雁的音信稀少，和鸳鸯般美好的爱情在梦中也无法相遇。仍然怀着百年的心愿，来处理心中像丁香结一样的愁绪。

注释

匳

同‘奁’，女子梳妆用的镜匣，lián

鸿鴈

大雁，在古代诗文中常用来传递书信，‘鸿’音hóng，‘鴈’同‘雁’，音yàn

料理

处理、整理

丁香结

丁香的花蕾，用以象征人们的愁心，是古诗词中常见的意象

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘长相思，情万折’直接点明主题，诉说相思之情的复杂曲折，随后的‘宝匳香，绣帏月’描绘出了充满闺阁气息的画面，通过这些美好的事物来反衬出女主人公的孤独寂寞，是典型的以乐景写哀情。‘鸿鴈音信稀，鸳鸯魂梦绝’则是通过大雁和鸳鸯这两种在传统文化中与书信、爱情相关的意象，来强化相思而不得的哀伤情绪。在情感表达方面，整首诗表达了女主人公深切的相思之情，这种相思中包含着对时光流逝、青春不再的感叹，以及对爱情的渴望与失落。在意境营造上，诗中的‘宝匳香，绣帏月’营造出一种幽静、寂寞的闺阁意境，而整体又笼罩在一种哀愁的氛围之中。主题思想围绕着女子的相思之苦展开，深刻地反映了古代女子在爱情和时光面前的无奈与惆怅。

速览

《长相思》是宋代诗人叶茵的作品，主题为闺怨、相思苦、借景抒情、比兴。长相思，情万折，年少不来春又别。 宝匳香，绣帏月。 鸿鴈音信稀，鸳鸯魂梦绝。 尚持百年愿，料理丁香结。