道院

译文

菰草和蒲草护卫着竹居之处，在江湖之上正合心意。富贵是各位达官贵人所拥有的，而清闲在全天下都难寻。四季的景色如同《盘谷序》所写，一处景色恰似《辋川图》描绘的那般。哪里没有香草呢，真可叹那楚国大夫（屈原）。

注释

菰蒲

菰草和蒲草，都是生长在水边的植物。菰(gū)，一种水生植物。

盘谷序

即韩愈所作的《送李愿归盘谷序》，文中描绘了盘谷的美好景色和隐居之乐。

辋川图

王维所作的画，王维有辋川别业，他的画描绘了辋川的景色，是田园山水的代表画作。

楚大夫

这里指屈原，屈原曾任楚国大夫，他品行高洁，却被流放。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘富贵诸公有，清闲举世无’，将富贵被众人拥有和清闲世间难寻进行对比，突出清闲的难得。在意境营造方面，诗中提到‘菰蒲卫竹居，适意在江湖’勾勒出一种清幽、闲适的江湖隐居之境，又以‘四时盘谷序，一景辋川图’引入经典的文学作品中的意境，增添了高雅静谧之感。情感表达上，诗人对清闲自在生活的向往溢于言表，同时又对屈原被流放，不能在满是芳草（比喻美好事物、高洁品质）的地方自在生活表示嗟叹，有一种惋惜之情。主题思想上，诗表达了对清闲生活的渴望，对世间富贵与清闲分布不均的感慨，以及对古人遭遇的叹惋。

速览

《道院》是宋代诗人叶茵的作品，主题为隐居、闲适、向往、对比。菰蒲卫竹居，适意在江湖。 富贵诸公有，清闲举世无。 四时盘谷序，一景辋川图。 何处无芳草，堪嗟楚大夫。