白牡丹

译文

牡丹从洛阳分株移植进入达官贵人之家，魏紫和姚黄这两种名贵牡丹徒然自夸（颜色艳丽）。白牡丹本质的高洁不会被颜色（艳丽的牡丹）所玷污，看起来高洁得就像梅花一样。

注释

侯家

达官贵人之家。古代诸侯之家，后来泛指显贵之家。

魏紫姚黄

魏紫：千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家；姚黄：千叶黄花牡丹，出于姚氏民家。原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，后泛指名贵的花卉。

谩

màn，徒然，空自。

素质

白色质地，这里指白牡丹的本质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和托物言志的手法。诗中把白牡丹与魏紫、姚黄进行对比，魏紫、姚黄是牡丹中的名贵品种，以颜色艳丽著称，而诗人笔下的白牡丹却不以颜色争胜，在对比中突出白牡丹的高洁。托物言志方面，诗人借白牡丹来表达自己不慕虚荣、高洁的品质。在情感表达上，诗人对白牡丹充满了赞赏之情，这种情感通过对它‘素质不为颜色污’的描写表现出来。在意境营造上，诗人通过描写白牡丹，营造出一种高洁、淡雅的意境。主题思想方面，通过对白牡丹的描写，传达出对高洁品质的崇尚，对虚荣的不屑。

速览

《白牡丹》是宋代诗人叶茵的作品，主题为托物志、咏物诗、赞高洁、比兴法。洛阳分种入侯家，魏紫姚黄谩自夸。 素质不为颜色污，看来清得似梅花。