自适

译文

淡泊是我这山野之人的心境，难以让我追逐名利。看重农田则农舍农事熟练，少些世事俗务则心境平和。石头旁的茶树长出了旗枪般的新叶，池塘边传来阵阵蛙鸣声如同鼓吹乐曲。东风知道这种乐趣，飞舞的柳絮在新晴的天空飘荡。

注释

澹薄

淡薄，不浓烈。这里指淡泊名利，澹（dàn）。

著

附着，这里可理解为追逐。

旗枪

茶名，由带顶芽的小叶制成。叶展如旗，芽尖似枪。

鼓吹

这里指蛙鸣声。原指古代的一种器乐合奏曲。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘澹薄野人心’直接表明自己淡泊的心境，‘难教著利名’进一步强调对名利的超脱。颔联通过‘重农’与‘省事’的对比，写出一种质朴简单的生活态度，‘世情生’暗示远离世俗纷扰后的平和心态。颈联描写生动，‘石老旗枪叶’，将老石与新生的旗枪叶相对，画面感很强，且‘旗枪叶’运用了比喻手法，把茶树新叶比作旗枪；‘池喧鼓吹声’则是把池塘蛙鸣比作鼓吹声，视听结合，充满野趣。尾联‘东风知此乐’采用拟人手法，赋予东风感知快乐的能力，使整个画面更加灵动活泼，‘飞絮荡新晴’则描绘出一幅充满生机的春日景象。情感表达上，诗人通过对田园生活的描写，表达了自己淡泊名利、喜爱田园、享受简单宁静生活的情感。在意境营造上，全诗营造出一种淡泊宁静、充满生机的田园意境。主题思想上，展现了诗人对田园生活的向往与对名利的厌弃。

速览

《自适》是宋代诗人叶茵的作品，主题为淡泊名利、田园诗、喜爱田园、宁静。澹薄野人心，难教著利名。 重农田舍熟，省事世情生。 石老旗枪叶，池喧鼓吹声。 东风知此乐，飞絮荡新晴。