香匳体五首 其一

译文

相思之情独自对着小窗明月，试着裁剪春衣趁着傍晚天晴。却还是觉得这种情思像丝线般细微，想要裁剪却无法剪断这无可奈何的情思。

注释

匳

同‘奁’，女子梳妆用的镜匣等，这里‘香匳体’是一种诗体。

翦

jiǎn，同‘剪’，剪断、裁剪。

柰

nài，同‘奈’，奈何。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法来看，首句'相思独向小窗明'通过描写人物对着小窗明月的画面，奠定了一种静谧又略带孤寂的氛围，以景衬情，借小窗明月的意象烘托出相思者的孤独。'试翦春衣趁晚晴'一句中的'翦'字，生动地描绘出裁剪衣服的动作，看似是在写日常之事，实则暗示着人物试图通过做事情来排解相思之情。后两句'还觉此情丝样小，欲裁不断柰何情'采用比喻的手法，将情思比作丝线，而且是看似细微却无法剪断的丝线，形象地表达出相思之情的细腻、绵长且难以割舍。在情感表达上，全诗围绕'相思'展开，把那种微妙而难以排解的相思情绪细腻地表达出来，主题思想明确，即对相思这种情感的深入描绘和感叹。

速览

《香匳体五首 其一》是宋代诗人叶茵的作品，主题为相思情、借景抒情、以物喻情、抒情诗。相思独向小窗明，试翦春衣趁晚晴。 还觉此情丝样小，欲裁不断柰何情。