香匳体五首 其二

译文

雌性的蝴蝶和雄性的蜜蜂停歇在杏树枝上，这样的情景和其中的意趣我心中知晓。轻易地将其绣在香囊之上，寄给春风送给心中思念的人。

注释

匳

同‘奁’，古代妇女梳妆用的镜匣等，这里‘香匳体’为一种诗体。[lián]

缀

连接，这里可理解为停歇。[zhuì]

妾

古代女子的自称，这里是女主人公的自称。[qiè]

等闲

轻易，随便。

所思

所思念的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘雌蝶雄蜂缀杏枝’起兴，描绘出一幅充满生机与春意的画面，同时又暗示男女之间的情感关系，如同蝶与蜂的相依相伴。接着以‘此时此意妾心知’点明女主人公内心的情感，她对于男女情事有着自己细腻的感受。在情感表达上，诗中表现出女主人公的情思以及她对所思之人的思念之情。女主人公将自己内心的情感寄托于香囊之上，希望通过东风送给自己思念的人，把那种羞涩、期待的情感含蓄地表达出来。在意境营造方面，通过描写蝶蜂杏枝的画面，营造出一种春日里充满生机、饱含情思的氛围。主题思想上，主要围绕女子的爱情思念展开，表现了女子对爱情的向往与羞涩的表达。

速览

《香匳体五首 其二》是宋代诗人叶茵的作品，主题为爱情诗、比兴、思君、含蓄。雌蝶雄蜂缀杏枝，此时此意妾心知。 等闲绣在香囊上，寄与东风赠所思。