香匳体五首 其五

译文

靠着楼栏极目远望暮霭沉沉的江边，约定了归期之后夜晚难以入眠。香炉里升起袅袅香烟，灯烛有着昏黄的光晕，（她）笑着把针线移到床前。

注释

香匳体

一作‘香奁体’，指一种专以妇女身边琐事为题材，多绮罗脂粉之语的诗歌体裁，源于韩偓的诗集《香奁集》。

目断

竭尽目力所见，即望断，形容望得远。

香篆

一种香名，形似篆文。

晕

yùn，这里指灯光模糊的光圈。

赏析

从文学手法上看，首句‘倚楼目断暮江边’通过描写人物倚楼眺望江边的动作神态，勾勒出一幅日暮倚楼盼归图，是典型的细节描写。‘目断’一词生动地表现出主人公极目远望、望眼欲穿的状态。第二句‘约定归期夜不眠’直抒胸臆，点明因为约定了归期而兴奋得夜里睡不着，将人物的心理直白地展现出来。诗的后两句‘香篆有烟灯有晕，笑移针线向床前’，前半句通过描写香篆的烟和灯的光晕，营造出一种静谧、朦胧的氛围，这是典型的环境烘托手法，以这种安静的环境来反衬人物内心的波动。后半句‘笑移针线向床前’中的‘笑’字生动地表现出女主人公的喜悦之情，她一边笑着一边将针线移到床前，似乎在为即将归来的人做着某种准备，这个细节描写进一步丰富了人物形象，也暗示出女子的温婉、勤劳。整个诗意境宁静而又充满期待，通过环境描写与人物描写相结合的手法，主题围绕女子等待归人展开，表达了女子对归人的殷切期盼和喜悦之情。

速览

《香匳体五首 其五》是宋代诗人叶茵的作品，主题为盼归、闺情、细节描写、环境烘托。倚楼目断暮江边，约定归期夜不眠。 香篆有烟灯有晕，笑移针线向床前。