春寒

译文

春寒料峭使得蕨芽蜷缩尚未长大，春雨绵绵封住了茶芽让它没有香气。山中老人不相信春天即将过去，只说自家还没有开始插秧呢。

注释

蕨芽

蕨类植物的嫩芽。

拳

这里形容蕨芽卷曲的样子。

缄

jiān，封闭。

茶觜

茶芽。觜，zī，同‘嘴’，这里指茶芽形状如嘴。

祗

zhǐ，只，只是。

侬家

我家，自家。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒禁蕨芽拳尚小，雨缄茶觜舌无香’运用拟人的手法，‘禁’和‘缄’分别将寒和雨拟人化，仿佛寒限制了蕨芽生长，雨让茶芽无法散发香气，生动地描绘出春寒时植物的状态。在意境营造方面，通过描写蕨芽、茶芽这些具有春天特色的植物在春寒中的景象，如蕨芽尚小、茶无香，勾勒出一种略带萧瑟的春寒意境。情感表达上，既有对春寒的无奈之感，又通过山翁的不信春光老，表现出一种对春天的留恋与期盼。主题思想围绕着春寒展开，展现春寒对自然事物的影响以及人们对春天的态度。

速览

《春寒》是宋代诗人叶茵的作品，主题为春寒、写景、拟人、留恋春。寒禁蕨芽拳尚小，雨缄茶觜舌无香。 山翁不信春光老，祗道侬家未种秧。