次范无外孙花翁游法喜寺韵二首 其一

译文

两座桥横架之处潮水开始回退，桥外的花村在傍晚扬起尘埃。省事的老禅师早早关闭寺门，对着明月焚香礼拜如来佛祖。

注释

埃

灰尘；尘土。

禅

佛教指静思，这里指禅师。拼音：chán

礼

礼拜，行礼，表示尊敬的动作。

如来

佛的别名，梵语意译。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅富有生活气息的画面，‘两桥横处放潮回’点明地点与潮水的状态，展现出一种开阔又富有动态的画面感，‘桥外花村涨晚埃’则将视角延伸到桥外的花村，傍晚的尘埃升起，给画面增添了一抹尘世的烟火气。后两句则转入寺庙中的情景，通过‘省事老禅门闭早’写出老禅师的生活态度，‘焚香对月礼如来’营造出一种静谧、虔诚的氛围，与前两句的尘世景象形成对比。写作手法上，前两句实写所见之景，后两句虚写寺内之事，虚实结合。在情感表达方面，既有对眼前所见之景的一种平静的描绘，也透露出对老禅师这种出世的生活方式的一种淡淡的欣赏。主题思想上，体现了尘世与佛门的不同状态，以及二者之间的一种微妙的联系。

速览

《次范无外孙花翁游法喜寺韵二首 其一》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、禅意、虚实结合、尘世。两桥横处放潮回，桥外花村涨晚埃。 省事老禅门闭早，焚香对月礼如来。