次范无外孙花翁游法喜寺韵二首 其二

译文

江水环绕着曲折迂回的道路流淌，这里的寺庙历经千年香火，地上很少有尘埃。佛法本来是从人的心中兴起的，可人们却总是说它是从西方传来的。

注释

纡回

曲折；回旋。纡（yū），弯曲，绕弯。

方寸

指人的内心；心绪。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》：‘今已失老母，方寸乱矣。’

刚道

偏说，硬说。

赏析

在意境方面，前两句描绘出法喜寺周围的环境，江水环绕、道路纡回展现出一种宁静而又深远的氛围，而香火千年、地少埃则体现出寺庙的庄严与神圣，给人一种超凡脱俗之感。从写作手法来看，首句通过描写外在的自然景象，以江流和纡回的道路为画面勾勒出寺庙的周边环境，是典型的借景抒情的手法；后两句则运用议论的手法，对佛法的起源提出自己的看法，认为佛法本是从人心而起，而非仅仅是从西方传来，这种写法富有哲理。在情感表达上，诗人对法喜寺的敬重之情蕴含在对环境的描写之中，同时又表达出对佛法本质的一种思考。主题思想上探讨了佛法的根源，反映出一种理性的宗教观。

速览

《次范无外孙花翁游法喜寺韵二首 其二》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、议论、宗教思考、敬重。江流环合路纡回，香火千年地少埃。 佛法本从方寸起，逢人刚道自西来。