溪上偶成二首 其一

译文

寒霜冰冷，确实是冬日的晴天，苕溪距离此地有半天的路程。正对着船篷告别月色，斜靠着枕头聆听松涛之声。之前就有归隐渔樵的约定，山歌有着古朴的情致。料想那些在朝廷和集市中的人，会笑话我独自清高。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部，读作[tiáo xī]

欹

倾斜，这里指斜靠着，读作[yī]

渔隠

指归隐渔樵的生活

山讴

山歌

朝市

朝廷和集市，泛指名利场

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的氛围。诗的前两句点明了季节和行程，‘霜冷’写出了冬日的寒冷，‘苕溪半日程’则点明目的地的距离，奠定了一种清冷的基调。写作手法上，诗人通过视觉与听觉的描写，如‘正篷辞月色，欹枕受松声’，从告别月色的视觉画面转换到聆听松涛声的听觉感受，生动地展现了旅途中的情景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对归隐生活的向往，从‘渔隠前时约’可以看出，又有对自身清高不被世俗理解的无奈之感，如‘料应朝市客，笑我独为清’。主题思想上，反映了诗人对宁静自在的田园生活的向往，同时也流露出对世俗观念的不屑。

速览

《溪上偶成二首 其一》是宋代诗人叶茵的作品，主题为归隐情、旅途景、清幽境、抒怀诗。霜冷信冬晴，苕溪半日程。 正篷辞月色，欹枕受松声。 渔隠前时约，山讴古样情。 料应朝市客，笑我独为清。