优钵罗花

译文

优钵罗花有九个子房六片花瓣，祥瑞地生长在天山之上，它的香气清幽、色泽淡雅，使坐在其旁的人都感到寒意。人们不理解岑参题诗品评它的深意，后来的人只把它当作佛花来看待。

注释

优钵罗

梵语utpala音译，又作乌钵罗、沤钵罗等，一种植物，即青莲花。

祗

同‘只’，仅仅，只。zhi（一声）

赏析

从文学手法上看，首句直接描写优钵罗花的形态特征，‘九房六瓣’以简洁的数字组合精确地勾勒出花朵的外观结构，给读者以直观的印象。‘瑞天山’则点明其生长的地点，且‘瑞’字赋予了此花一种祥瑞之感。第二句‘香色清严入坐寒’通过对花的香气和色泽的描写进一步展现其清幽淡雅的特质，‘入坐寒’更是一种夸张的手法，强调了花的冷艳气质。从情感表达来说，诗人对优钵罗花被后人误解岑参的题品意而只看作佛花感到遗憾。在意境营造上，通过对优钵罗花的细致描写，营造出一种清冷、高洁、祥瑞的氛围。主题思想上则是对人们片面理解优钵罗花以及岑参题品意的一种批判，呼吁人们深入理解事物的内涵。

速览

《优钵罗花》是宋代诗人叶茵的作品，主题为状物、批判、清冷、高洁。九房六瓣瑞天山，香色清严入坐寒。 不悟岑参题品意，后人祗作佛花看。