清晖亭

译文

半点喧嚣的尘埃都不敢停留，晴朗的阳光和野外的景色自在地飘荡。一股泉水流过石头，夜晚仿佛多雨，众多竹子围簇着松树，风声好似秋天。更高兴有诗可以献给佛祖，任凭没有骨气（此处指不想沾染官场浊气）能够封侯。高僧回报给予清闲的供品，在兰芷的香气中摆着茶碗。

注释

嚣尘

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

浮游

漫游，飘荡。

賸喜

更喜。‘賸’，shèng，多余、剩余，这里表示更加的意思。

献佛

以物奉献于佛，这里表示一种敬意的表达。

上人

对和尚的尊称。

兰芷

兰草与白芷，常用来比喻高洁的品德。

著

放置，摆放。zhuó。

茗瓯

茶碗。

赏析

从文学手法上看，首联‘半点嚣尘不敢留，晴光野色自浮游’运用了拟人的手法，赋予嚣尘‘不敢留’的意识，晴光野色‘自浮游’的自在状态，生动地写出了清晖亭周围环境的清幽静谧。颔联‘一泉走石夜多雨，万竹围松风似秋’通过视觉和听觉的描写，泉走石、万竹围松的画面感十足，风声似秋更是增添了一种清冷的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对清晖亭清幽环境的喜爱之情，从‘半点嚣尘不敢留’的描述中可以感受到诗人对这种远离尘嚣之地的向往。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、宁静、带有冷寂感的意境，如‘万竹围松风似秋’就把读者带入到一个竹松环绕、秋风瑟瑟的氛围之中。主题思想上，这首诗主要是表达诗人对清晖亭这个清幽之地的喜爱，以及对远离世俗喧嚣、官场纷争的向往，通过对亭周景色的描写和自身心境的表达来体现。

速览

《清晖亭》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、清幽、闲适、远离尘嚣。半点嚣尘不敢留，晴光野色自浮游。 一泉走石夜多雨，万竹围松风似秋。 賸喜有诗堪献佛，从教无骨可封侯。 上人回施清闲供，…