别曾源一

译文

刚刚在梅花边告别又向着帝王都城出发，柳树下转眼间就空了隐士的茅庐。友人离去之后就如同汉月楚星般分隔两地，淮南的云与蜀地的雨（代指两地相隔的情形）事情又会怎样呢。东龟不再进食（表示凶兆，此处可能暗示艰难的处境）西征之事有缺失（可能指事情不顺），南飞的大雁难以期待它带回北方的书信（指音信难通）。这一去叩击天门的道路是笔直的（表示心怀希望），什么时候能够愉快地看到你的来信（茂陵书代指来信）呢。

注释

俄

不久、突然间，é

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指友人。

疎

同‘疏’，稀疏、稀少的意思，shū

叫阍

叩击宫门，这里表示向上天陈情等意思。

覩

同‘睹’，看见的意思，dǔ

茂陵书

茂陵是汉武帝的陵墓，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中通过‘梅边’‘柳下’‘汉月楚星’‘淮云蜀雨’等景象的描写，营造出一种离别后的惆怅与对友人的思念氛围。如‘汉月楚星’，用月与星的不同地域归属，暗示与友人分别后的距离感。‘东龟不食西征缺’运用了典故，增添了诗歌的文化内涵与深沉感。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍、对友人的思念以及对未来能否再得友人消息的担忧。在意境上，营造出一种萧索、孤独且充满不确定感的氛围。主题思想上，主要表达的是与友人分别后的复杂情感以及对友人的牵挂。

速览

《别曾源一》是宋代诗人叶茵的作品，主题为离别诗、借景抒情、思念友人、用典。梅边又上帝王都，柳下俄空处士庐。 汉月楚星人去后，淮云蜀雨事何如。 东龟不食西征缺，南雁难期北信疎。 此去叫阍天路直，…