烂柯山

译文

春风从古至今吹开那洞门，尘世兴亡不知经历了几回。到如今无处寻觅那棋局，砍柴之人曾在此遇到仙人到来。飞架的桥梁横跨着如丹虹的影子，山的绝顶平平地铺着像白玉堆成的景象。天下纷争不断没有好的下法（举措），在斜阳下一起在山岭徘徊。

注释

烂柯

指岁月流逝，人事变迁。出自晋朝王质上山砍柴，观仙人下棋，等棋局终了，发现手中的斧柄（柯）已经朽烂的传说。

樵人

qiao2 ren2，砍柴的人。

飞梁

凌空飞架的桥。

丹虹

赤色的虹。用以形容桥的壮丽。

绝顶

山的最高峰。

好著

hao3 zhuo2，好的举措、下法。这里喻指应对世事的好办法。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风万古洞门开，尘世兴亡是几回’运用了夸张和对比的手法，‘万古’极言时间的久远，与尘世兴亡的多次更迭形成鲜明对比，引发对世事无常的感慨。颔联‘棋局至今无处觅，樵人于此遇仙来’通过讲述烂柯山的传说故事，增添了神秘色彩，将现实与传说相结合，虚实相生。颈联‘飞梁横跨丹虹影，绝顶平铺白玉堆’写景，以‘丹虹影’和‘白玉堆’形象地描绘出飞梁和绝顶的壮丽景色，用词瑰丽，如在眼前。从情感表达上，全诗弥漫着一种对世事变幻的感叹和对人间纷争的无奈。在意境营造方面，诗中既有对烂柯山神秘传说的烘托，又有山中壮丽景色的描写，两者交织，构建出一种既神秘又宏大的意境。主题思想上，通过对烂柯山传说和景色的描写，表达对尘世兴亡、人间纷争的思考与喟叹。

速览

《烂柯山》是宋代诗人郑起的作品，主题为感世事、写传奇、叹兴亡、描景色。春风万古洞门开，尘世兴亡是几回。 棋局至今无处觅，樵人于此遇仙来。 飞梁横跨丹虹影，绝顶平铺白玉堆。 天下纷纷无好著，…