登荆南城楼

译文

由于这古老的荆州之地，反而引发了一段愁绪。昔日孟嘉曾在这里被风吹落帽子，王粲也曾在此处登楼感怀。唐州、邓州通往襄阳的道路，沱水、潜水与汉水合流。太平时期官府兴盛，往昔却不曾前来游览。

注释

翻

反而，反倒。

孟嘉

东晋时期名士。

落帽

孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会时，帽子被风吹落而不知，被传为风流雅事。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其《登楼赋》表达了思乡怀土等复杂情感。

唐邓

唐州和邓州，古地名。

襄

襄阳，地名。

沱潜

沱水和潜水，均为河流名。

汉

汉水，河流名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘孟嘉曾落帽，王粲此登楼’，孟嘉落帽和王粲登楼都是与荆州相关的典故，通过提及古人在此地的事迹，增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面，开篇‘因为古荆州，翻成一段愁’直接点明愁绪，奠定了全诗的情感基调，这种愁绪或许是对时光流转、历史变迁的感慨。在意境营造上，描绘了荆州的地理风貌，像‘唐邓通襄路，沱潜并汉流’展现出一幅开阔的地域交通与河流合流的画面，在这开阔之中又蕴含着诗人内心的愁情。主题思想围绕着对荆州的感怀，既有对历史人物和事件的缅怀，又有对当下太平景象下自己往昔未游此地的遗憾。

速览

《登荆南城楼》是宋代诗人郑起的作品，主题为感怀、用典、思乡、写景。因为古荆州，翻成一段愁。 孟嘉曾落帽，王粲此登楼。 唐邓通襄路，沱潜并汉流。 太平官府盛，昔日欠来游。