谒岳王坟

译文

我前来拜谒岳飞的坟墓，松柏郁郁葱葱，上面停留着昨夜的云气。作为臣子报答君主最终以死相报，而弄权的奸臣卖国想要把国土分裂。岳飞当年如雄鹰飞扬般的英武谁能比得上，中原地区只能听到大雁的哀鸣让人不忍听闻。石马和石人静静地伫立着，英雄们在这里缅怀岳将军。

注释

谒

拜谒，拜见。yè

宿云

夜晚的云。宿，在这里表示夜里的，隔夜的。

鹰扬

如鹰之飞扬，形容威武，这里用来形容岳飞的英勇。

中分

对半分，这里指分裂国土。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岳王坟前松柏苍苍、宿云笼罩的景象，营造出一种庄严肃穆的氛围，以景衬情，奠定了全诗敬仰、沉痛的感情基调。颔联采用对比手法，将忠臣岳飞以死报国与权奸卖国求荣进行鲜明对比，深刻地揭露了南宋时期的忠奸矛盾。颈联中‘鹰扬’一词形象地写出岳飞的英勇，而‘雁叫中原不可闻’则从听觉的角度渲染出中原沦陷后的凄凉景象，寓情于景，表达出对国土沦陷的悲痛和对岳飞的怀念。尾联再次回到岳王坟的实景描写，石马石人默默伫立，寂静无声，这种寂静更烘托出人们对英雄岳飞深深的缅怀之情，同时也表达出对英雄已逝的无限怅惘。整首诗主题明确，围绕着拜谒岳王坟展开，通过对岳飞事迹的回顾以及对岳王坟周边景象的描写，表达出对岳飞的敬仰、缅怀，对权奸的痛恨以及对国土沦陷的悲痛等复杂情感。

速览

《谒岳王坟》是宋代诗人郑起的作品，主题为拜谒诗、敬仰、忠奸对比、缅怀。我来拜谒岳王坟，松柏苍苍上宿云。 臣子报君终一死，权奸卖国欲中分。 鹰扬当日谁能及，雁叫中原不可闻。 石马石人山寂寂，…