偈颂一百六十九首 其三

译文

在北鬰单越（郁单越），西瞿耶尼（俱耶尼）这些地方，不管是有利还是无利，都离不开交易场所。

注释

鬰

同‘郁’，yù，有文采的样子等多种含义，这里是佛教地域名称中的特定用字。

瞿

qú，在‘瞿耶尼’这一名称中为专用字。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了列举的手法，简单提及‘北鬰单越’和‘西瞿耶尼’这两个具有佛教文化特色的地域名称，然后引出‘有利无利，不离行市’这一富含哲理的话语。在意境上，前两句构建出一种带有神秘宗教色彩的宏大空间感，仿佛将读者的视野带到遥远的佛教概念中的地域。在情感表达方面，较为平淡冷静，以一种陈述式的口吻传达观点。主题思想上是借地域概念表达一种对世间事物的看法，即不管利益与否，都如同在交易场所一样，有着一种既定的规则或者规律在运行。

速览

《偈颂一百六十九首 其三》是宋代诗人释智朋的作品，主题为哲理诗、佛教元素、平淡叙述、空间构建。北鬰单越，西瞿耶尼。 有利无利，不离行市。