辞再主清凉偈

译文

麻烦专门的使者进入烟霞缭绕之处，炉灰已冷没有热水无法泡茶。传话给甬东贤能的太守，难以让枯朽的树木重新开花。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

相烦

麻烦，烦劳。

专使

专门派遣的使者。

汤

热水。

甬东

古地名。

太守

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，前两句‘相烦专使入烟霞，灰冷无汤不点茶’通过对使者前来却无茶可招待的情景描写，渲染出一种萧索、清冷的氛围，以实写的手法展现出一种质朴的生活画面。后两句‘寄语甬东贤太守，难教枯木再生花’运用比喻，将某种难以达成的事情比作枯木再生花，形象地表达出一种无力回天或者事情难以改变的状态。在情感表达上，有一种淡淡的无奈和对事情无法改变的喟叹。在意境营造方面，诗中的‘烟霞’给人一种空灵、悠远的感觉，而‘灰冷’‘枯木’又带来衰败、死寂的氛围，两者相互映衬。主题思想上，传达出一种对现实状况的无力感以及对某些事物无法改变的认知。

速览

《辞再主清凉偈》是宋代诗人释智朋的作品，主题为无奈感、萧索景、实写、比喻。相烦专使入烟霞，灰冷无汤不点茶。 寄语甬东贤太守，难教枯木再生花。