偈颂一百六十九首 其一七

译文

桃花开得十分烂漫鲜红，就像灵云眼中的血。若不是极度伤心断肠之人，这种遗憾又能向谁诉说呢。

注释

烂熳

色彩鲜丽的样子。'熳'读音为màn。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将桃花的红比作灵云眼中的血，这种比喻奇特而富有冲击力，以桃花的艳丽来映衬灵云的极度哀伤之情，使得抽象的情感具象化。在情感表达方面，诗人传达出一种深切的痛苦、哀怨与惆怅之感，这种情感如同决堤之水，汹涌澎湃。在意境营造上，桃花烂漫本是美好的景象，但在诗人笔下却与灵云眼中血相联系，形成了一种凄美、哀怨的意境，原本充满生机的桃花景象也被哀伤的氛围所笼罩。主题思想围绕着痛苦与倾诉展开，表达了诗人内心深处难以言说的痛苦，以及渴望倾诉却又无人可诉的孤独。

速览

《偈颂一百六十九首 其一七》是宋代诗人释智朋的作品，主题为抒情、哀怨、凄美、比兴。桃花烂熳红，灵云眼中血。 不是断肠人，此恨向谁说。