偈颂一百六十九首 其二五

译文

坐着的好像被坐死了，站着的好像被站死了。不知道谁是赤须胡，转身说出的语句鲜活生动。

注释

坐杀

坐得太久，好像被坐死了，形容一种极度的状态，这里‘杀’表示程度深。

立杀

站得太久，好像被站死了，‘杀’同样表示程度深。

赤须胡

可能是一个特定的人物或者形象，带有某种象征意义，具体所指需要结合更多的背景知识，‘胡’古时可指北方少数民族，这里可能是一个有赤须特征的胡人形象。

鱍鱍(bō bō)

鱼跃动的样子，这里形容句子鲜活生动。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了夸张的手法，如‘坐底坐杀，立底立杀’，通过这种极度的表述来吸引读者的注意，强调一种凝滞、僵化的状态。在情感表达上，有一种对常规状态的打破或者是对某种固有观念的挑战的感觉。在意境营造方面，前两句描绘出一种沉闷、刻板的氛围，而后两句突然一转，引入‘赤须胡’这个意象，制造出一种神秘的氛围，‘转身句子活鱍鱍’又给人一种豁然开朗、灵动鲜活的感觉。主题思想上可能是在探讨打破常规、思维转换之后的一种新境界的呈现，表达了一种从僵化到灵动的转变。

速览

《偈颂一百六十九首 其二五》是宋代诗人释智朋的作品，主题为夸张、灵动、神秘、打破常规。坐底坐杀，立底立杀。 不知谁是赤须胡，转身句子活鱍鱍。