偈颂一百六十九首 其三

译文

暮春之初，举行修禊活动。年长的年少的都聚集起来，众多贤才都到齐了。几树松花盛开，一条溪水潺潺流淌。懂得自省的人足以尽情地抒发内心幽深的情怀，不盲目探索的人正好畅快地舒展意气。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

咸

都，全。

毕

全，都。

惭愧

这里可理解为自省，自我反思。

摸索

这里可理解为盲目探索。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘暮春初，修禊事。少长咸集，群贤毕至。’化用了王羲之《兰亭集序》中的语句，给人一种古典文雅之感。通过引用这种经典的集会场景描写，巧妙地营造出一种文雅、清幽的氛围。在情感表达方面，诗中既有一种对贤才雅集的向往与欣喜之情，又有一种对懂得自省和不盲目之人的赞赏。在意境营造上，‘数树松花，一溪流水’短短两句勾勒出一幅暮春的清幽画面，有树有花，有溪有流水，动静结合，松花的静美和溪水的流动相得益彰，使得整个画面富有生机又不失宁静。主题思想上，一方面传达出对传统雅集文化的传承，另一方面也倡导人们要懂得自我反省，做事不盲目。

速览

《偈颂一百六十九首 其三》是宋代诗人释智朋的作品，主题为化用典故、暮春景、雅集、情感积极。暮春初，修禊事。 少长咸集，群贤毕至。 数树松花，一溪流水。 知惭愧底足以畅叙幽情，无摸索底正好顿张意气。