偈颂一百六十九首 其三四

译文

得力的语句（佛偈），要用全身去承担奉行。水涨起来船就随之升高，泥土多了佛像就塑造得更大。西风起时大雁排出新的字形，东边篱笆下的菊花已经残败，（然而这些）四十九年都未曾谈到。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

荷

hè，担负，承担。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了比兴手法。如‘水长船高，泥多佛大’，以水涨船高、泥多佛大这两种常见的现象为喻，暗示修行者随着自身的积累与磨砺，境界也会不断提升，这种比喻生动且富有禅意。在情感表达方面，全诗呈现出一种对佛法修行专注而深邃的情感，它没有直接的大喜大悲，而是以一种淡定、深沉的态度对待佛法与世间现象。在意境营造上，通过‘西风鴈字新，东篱菊花老’构建出一种富有秋意的画面，西风、雁阵、残菊都是秋天典型的景象，营造出一种萧索而又空灵的意境，为佛法的阐述提供了一个富有诗意的背景。主题思想围绕着佛法修行展开，强调对得力句子（佛偈）的全身心担荷，而对于世俗中的景象虽然有所感知，但在四十九年的修行谈论中都未曾涉及，体现出一种超凡脱俗、一心向佛的思想境界。

速览

《偈颂一百六十九首 其三四》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅意诗、比兴、佛法修行、空灵意境。得力句子，全身担荷。 水长船高，泥多佛大。 西风鴈字新，东篱菊花老，四十九年谈不到。