偈颂一百六十九首 其三七

译文

在一个国家当中，圣明的君主最为尊贵。在士、农、工、商四类百姓当中，君主的恩泽最为厚重。出家僧人处在这四类百姓之外，正值当下该如何报答君恩呢？（答案是）像那万年松高耸入云。

注释

衲僧

僧人。衲，僧衣，常用来指代僧人。

四民

旧称士、农、工、商为四民。

赏析

从文学手法上看，前三句采用铺陈的手法，层层递进，先强调圣主在国中最尊，君恩在民中最重，进而引出僧人处在四民之外该如何报恩的疑问，最后给出‘万年松顶拂云高’这一充满禅意的答案，用象征的手法，以高耸入云的万年松象征僧人以高洁、坚定的修行和宏远的志向报答君恩。情感表达方面，既体现出对君主和君恩的敬重，也传达出僧人积极向上的精神风貌。在意境营造上，‘万年松顶拂云高’构建出一种高远、清幽、圣洁的意境，将抽象的报恩之情具象化。主题思想围绕报恩展开，探讨了僧人特殊身份下报恩的方式。

速览

《偈颂一百六十九首 其三七》是宋代诗人释智朋的作品，主题为报恩、敬重、高远、禅意。一国之中，圣主最尊。 四民之中，君恩最重。 衲僧居四民之外，正当今日如何报恩。 万年松顶拂云高。