偈颂一百六十九首 其三九

译文

天气寒冷，人也寒冷到彻骨，完全无所依靠。在关键时刻出拳踢腿，贵在显出不凡气势。眼里没有见识，就如同韩獹追逐土块（只看表面），皮下如果有血（有真性情），就不会被那占卜的虚声所迷惑。

注释

迥

远，此处表示完全，毫无。jiǒng

依倚

依靠，依赖。

当机

在关键时刻。

峥嵘

不平凡，不寻常。

韩獹

战国时韩国的名犬，lú

杓卜

古时占卜的一种，sháo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘天寒人，寒彻骨，迥无依倚’简洁地描绘出寒冷且无助的情景。情感表达上，前半部分传达出一种孤寒、无助的情绪，后半部分则有对有真见地和真性情的强调，从孤寒无助到对积极品质的肯定有一定的情绪转变。在意境营造方面，通过‘天寒’‘寒彻骨’等营造出一种寒冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是借寒冷的环境与不同行为反应的对比，表达对有见识、有真性情者的推崇。

速览

《偈颂一百六十九首 其三九》是宋代诗人释智朋的作品，主题为孤寒感、白描、无助境、对比。天寒人，寒彻骨，迥无依倚。 拳到踢到当机，贵得峥嵘。 眼里无筋，韩獹逐块，皮下有血，杓卜虚声。