偈颂一百六十九首 其四二

译文

久远以前的尘世之事，就如同现在。在这里（指某种境界或状态下）像冰消瓦解一样消逝，就如同水融入水中，金子与金子相融合。不知道到了年尾岁末时，还有三年一闰（这样的历法现象）。

注释

尘劫

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。形容时间的悠远漫长。

瓦解冰销

比喻事物消失或崩溃。

博

交换；换取。这里指金与金的融合状态。拼音：bó

闰

闰年，历法中的一种现象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘瓦解冰销’生动形象地描绘出尘劫事的消散，‘如水入水，似金博金’以水与水、金与金的融合来比喻一种事物与事物之间自然、无间的状态。在情感表达方面，透露出一种对尘世之事的淡然态度，将往昔之事视为可消逝、可融合于当下的东西，有一种旷达之感。在意境营造上，营造出一种空灵、释然的意境，让读者感受到一种放下尘世包袱后的轻松。主题思想上，可能是在表达对世间纷扰之事的超脱，强调一种物我交融、世事无常但又无需执着的观念。

速览

《偈颂一百六十九首 其四二》是宋代诗人释智朋的作品，主题为旷达、超脱、喻物、空灵。尘劫事，只如今。 向这里瓦解冰销，如水入水，似金博金。 未知年穷岁尽在，三年一闰。