偈颂一百六十九首 其四九

译文

老和尚的屋前有黄色的菊花，数量多得像恒河的沙子那样无法数清。有谁正在画楼买酒的地方呢，相互邀请来喝赵州茶。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为韵文。

恒沙

héng shā，恒河沙数的略称，形容数量极多。

沽酒

gū jiǔ，买酒。

赵州茶

zhào zhōu chá，是禅宗中的一个典故，这里指代一种蕴含禅意的茶饮，也表示一种禅机或者超脱的境界。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明描写对象‘黄菊花’，并运用了夸张的手法，用‘不可胜数如恒沙’来形容菊花数量之多，营造出一种盛大、繁茂的景象。情感表达上，透露出一种闲适自在的心境。在主题思想方面，前两句写菊花的繁多，后两句却突然转到‘画楼沽酒处’和‘赵州茶’，有一种从自然景象到生活意趣的转换，菊花的盛景与画楼沽酒、赵州茶共同构建出一种富有禅意和生活气息的意境。‘赵州茶’也可能蕴含着禅机，暗指一种精神上的追求或者超脱尘世的态度。通过对这些平常事物的描写与关联，传达出一种对生活中细微之处的关注以及超脱世俗的宁静之感。

速览

《偈颂一百六十九首 其四九》是宋代诗人释智朋的作品，主题为写景、闲适、禅意、夸张。老僧轩前黄菊花，不可胜数如恒沙。 谁在画楼沽酒处，相邀来吃赵州茶。