偈颂一百六十九首 其五八

译文

在半夜三更时分，天色昏暗漆黑。在这肉体凡胎（自身）旁边，抓到一个贼。正好早上打他三千下，晚上打他八百下。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，通常是含有哲理或者对佛法感悟的韵文。

赤肉团

chì ròu tuán，指肉体凡胎，是一种比较形象化的说法。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂语言简洁直白，运用了一种夸张的手法，如‘朝打三千，暮打八百’，并非实指具体的惩罚次数，而是强调一种决然的态度。在意境上，‘半夜三更，天昏地黑’营造出一种神秘而紧张的氛围，暗示着内心或者精神世界面临的一种特殊状况。情感表达上，有一种果决和严肃的态度在其中。主题思想可能是表达对自身内心某种负面因素（以‘贼’来比喻，比如妄念等）的不容忍，要坚决地加以惩治，体现出一种修行或者自我净化的决心。

速览

《偈颂一百六十九首 其五八》是宋代诗人释智朋的作品，主题为宗教、简洁、果决、修行。半夜三更，天昏地黑。 赤肉团边，捉得个贼。 正好朝打三千，暮打八百。