偈颂一百六十九首 其六四

译文

寒冷的时候冷得要命，炎热的时候热得要命。各地普遍都有寒暄之事。双林这个地方冷的时候热得要命，热的时候冷得要命。并且这并非另外换了规则，观音大士从来就头戴宝冠。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是僧人用来阐述佛理或表达修行感悟等的韵文，jì sòng

普请

普遍延请、召集，也指禅林中从事作务劳役。

寒暄

见面时谈天气冷暖之类的应酬话，xuān hán

条贯

条理，系统，也可指条例、规则。

大士

这里指观音大士，是佛教对菩萨的通称。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，如‘寒时寒杀，热时热杀’与‘双林寒时热杀，热时寒杀’形成鲜明对比，突出双林的独特之处。在情感表达上，语言看似平淡的描述中蕴含着一种超脱常规认知的禅意，不被平常的寒暖概念所束缚。在意境营造方面，通过寒与热这种简单而又基本的自然感受的描述，构建出一种充满禅机的氛围。主题思想上，是对常规概念的一种打破，传达出一种特殊的禅宗教义，即不要被常规的表象所左右，大士头戴冠也是一种恒定的状态，与双林那种看似反常的寒热状态相呼应，暗示一种超越性的存在。

速览

《偈颂一百六十九首 其六四》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅意、对比、超脱、宗教。寒时寒杀，热时热杀。 诸方普请寒暄。 双林寒时热杀，热时寒杀。 且非别换条贯，大士从来头戴冠。