偈颂一百六十九首 其七三

译文

这是药又不是平常的药，随手拿来。它能置人于死又能救人活命，威风凛凛，影响遍及八方极远之地。哪怕是文殊菩萨和维摩诘居士，也少不了这一副（药）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的简称，即佛经中的唱颂词。通常由固定字数的四句组成。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

八极

bā jí，八方极远之地。

文殊

wén shū，文殊菩萨，佛教四大菩萨之一。

维摩

wéi mó，维摩诘，早期佛教著名居士、在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比与夸张的手法。‘是药非药’形成一种矛盾对立的表述，引起读者的好奇与思考；‘风生八极’则是夸张地表现出这一‘药’的影响力巨大。在情感表达方面，有一种超脱与神秘的情感蕴含其中，通过对这一特殊‘药’的描述，传达出一种高深莫测的感觉。在意境营造上，营造出一种神秘而宏大的意境，‘风生八极’让读者仿佛能看到一种强大的力量向八方扩散。主题思想上，可能是在借这一特殊的‘药’来表达一种超越常规、具有非凡力量的事物或理念，这种事物或理念无论是对于凡俗之人还是如文殊、维摩般的智者都是不可或缺的。

速览

《偈颂一百六十九首 其七三》是宋代诗人释智朋的作品，主题为神秘性、夸张、宗教性、哲理。是药非药，信手拈来。 杀人活人，风生八极。 任是文殊维摩，也少这一服不得。