偈颂一百六十九首 其七九

译文

黄莺变老花朵残败，春天的景象已经消逝。明眼的僧人，大多都错过了（这一景象）。楝树花随着信风开放，不肯被错过。千家万户，（春天）一下子就都过去了。碰到阻碍、遇到坎坷，这是谁的过错呢？（即使）不能转换（这种境遇），也要去查验一番。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣。

蹉过

错过，失却。蹉，cuō。

楝花

楝树开的花。楝，liàn。

信风

随时令变化，定期定向而来的风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，如‘莺老花残，春事已过。楝花信风，不肯放过。万户千门，一时俱过。’通过不同事物对春去这一现象的呈现，增强了语势。在意境营造上，描绘出春末的景象，莺老、花残，楝花在风中开放，有淡淡的伤春之感。在情感表达方面，有一种对时光流逝的感叹，尤其是对于僧人错过春景这一现象的描述，似乎也蕴含着对人们错过生活中美好事物的一种遗憾之情。主题思想上，既表达了对自然中季节变换、时光易逝的感慨，也有对人是否能感知生活中各种境遇的一种思考。

速览

《偈颂一百六十九首 其七九》是宋代诗人释智朋的作品，主题为伤春情、叹时光、排比法、僧人意。莺老花残，春事已过。 明眼衲僧，多是蹉过。 楝花信风，不肯放过。 万户千门，一时俱过。 筑著磕著，是谁之过。 转换不得…