偈颂一百六十九首 其一 四

译文

在大千世界三次转动法轮，这法轮原本就一直清净。平江是出灯的有名之地，众人都知道灯的明亮。如来就在众人的眼里耳里，转动这样的法轮。

注释

偈颂

jì sòng，一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，可用于表达佛理等。

法轮

佛教术语，比喻佛所说的法如同车轮一般辗转不停，能够碾碎一切烦恼与邪见。

清浄

qīng jìng，这里指纯净无染，是佛法的一种境界。

平江

地名，可能是当时众人知晓的一个地方。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了直说其事的白描手法，简洁地阐述佛理。如‘三转法轮于大千’直接表明佛在大千世界的弘法之举，‘平江出灯道地，诸人尽知灯明’以平江出灯这一众人知晓的事情作比，灯的明亮是大家都能看到的，就如同佛法就在众人的视听范围内，而‘如来在诸人眼里耳里，转如是轮’则把如来的无处不在和佛法的遍在具象化，使得抽象的佛理变得通俗易懂。在情感表达方面，平静而充满敬畏地传达对佛法的尊崇。在意境营造上，构建了一种宏大（大千世界）与日常（平江出灯）相结合的场景，使佛法融入到平常事物之中。主题思想围绕着佛法的普遍性与平常性展开，强调佛法就在众生身边，时刻都在转动法轮，启迪众人。

速览

《偈颂一百六十九首 其一 四》是宋代诗人释智朋的作品，主题为佛理诗、直说手法、崇敬、平常化。三转法轮于大千，其轮本来常清浄。 平江出灯道地，诸人尽知灯明。 如来在诸人眼里耳里，转如是轮。