偈颂一百六十九首 其一 七

译文

看那高楼又攻打高楼，像潮水般东边涌起西边沉没。深入水深入泥里，穿透外皮直达骨髓，就像十字街头的石敢当（一样坚定）。忽然领会到转身的妙句，就嘲笑那远飞于辽天的鹘鸟，（连）达摩大师也眼睛突出（表示惊讶）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

涌

yǒng，水或云气冒出。这里形容如潮水般涌起的状态。

没

mò，隐在水中，这里表示消失、沉没的意思。

石敢当

旧时民间习俗，人们认为在路口或住宅门前立一小石碑，上刻‘石敢当’三字，可以禁压不祥。这里指代坚定、辟邪的象征物。

辽天鹘

liáo tiān hú，远飞于辽天的鹘鸟，这里可能用来代表某种未能领悟禅机的状态。鹘，一种猛禽。

达磨

dá mó，即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，是中国禅宗的始祖。

突

tū，这里指突然瞪大、突出，是一种夸张的描写手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的比喻和夸张手法。‘看楼打楼，东涌西没’形象地描绘出一种动荡变化的场景，以‘涌’和‘没’来展现动态感，给人以强烈的视觉冲击。‘入水入泥，穿皮透骨’继续强化这种深入、透彻的感觉，以一种层层递进的方式表达某种深入的状态或者思想境界。‘十字街头石敢当’引入石敢当这一民间信仰中象征坚定、辟邪的形象，暗示着一种不可动摇的精神内涵。诗中通过对辽天鹘的嘲笑以及达摩大师眼睛突的夸张描写，形成一种诙谐且带有禅意的效果，以一种看似荒诞的情境来传达禅悟的瞬间与惊喜，在情感表达上充满了对禅机顿悟的欣喜之情。在意境营造上，画面感强烈且充满神秘色彩，既有动态变化的场景，又有坚定不动的形象，组合起来给人一种独特的心灵冲击。主题思想围绕着禅悟展开，以奇特的意象和情境传达对禅理突然领悟的独特体验。

速览

《偈颂一百六十九首 其一 七》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅意、夸张、哲理、诙谐。看楼打楼，东涌西没。 入水入泥，穿皮透骨，十字街头石敢当。 忽会转身句，便笑辽天鹘，达磨大师眼睛突。