偈颂一百六十九首 其一一

译文

聪明敏捷的和尚，寻求什么根据呢？涉足之处连寸草都不生长，着眼之处佛祖也被无视。那么依据什么来说呢？不爱那南山却爱鳖鼻（山）。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，代指僧人。

巴鼻

来由，根据。

著

同‘着’，放置，这里可理解为涉足、着眼等意。zhuó

鳖鼻

鳖鼻山，这里可能是一种特殊的指代，可能是在禅宗语境下有特殊含义的山名。biē bí

赏析

从文学手法来看，此诗运用夸张的手法，如‘著脚处寸草不生，著眼时佛祖扫地’，以一种强烈的反差来表现衲僧（和尚）超离常规的状态，具有很强的视觉冲击力和艺术感染力。在情感表达上，有一种超脱常规、不循旧矩的情感态度，对传统观念中的佛祖等意象进行了大胆的突破。在意境营造上，营造出一种不羁、洒脱且颇具禅意的氛围。主题思想上探讨的是对固有观念的突破，对真正禅意追求的独特理解，不拘泥于传统意义上的圣地或者尊崇对象，反映出一种独特的禅宗理念。

速览

《偈颂一百六十九首 其一一》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅意、超脱、夸张、独特。伶俐衲僧，讨甚巴鼻。 著脚处寸草不生，著眼时佛祖扫地。 且道以何为据，不爱南山爱鳖鼻。